Politique de confidentialité

La société dSPACE est consciente de la sensibilité des données à caractère personnel telles que les noms, les adresses et les adresses électroniques, qui peuvent révéler l'identité des visiteurs de son site Web. Vous pouvez accéder à la plupart des pages du site web de dSPACE sans avoir à fournir d'informations personnelles.

Le responsable du traitement des données au sens de la loi (ci-après aussi dénommé « Exploitant ») est la société :

dSPACE GmbH
Rathenaustrasse 26
33102 Paderborn
Tél. : +49 5251 1638-0
Fax : +49 5251 161980
E-mail : info@dspace.fr

Le délégué à la protection des données de dSPACE GmbH peut être contacté à l'adresse :
Datenschutz@dspace.de
Tél. : +49 5251 1638-8080

Informations générales concernant le traitement des données

Portée des données à caractère personnel traitées

Lors de votre visite sur notre site Web, nous ne recueillerons et n'utiliserons, dans un premier temps, que les données spécifiées dans la section « Mise à disposition du site Web et création de fichiers log ». En règle générale, nous ne traiterons jamais les données à caractère personnel des personnes concernées sauf si et dans la mesure où un tel traitement est nécessaire pour fournir un site Web entièrement fonctionnel ainsi que nos contenus et services. En règle générale, nous collecterons et utiliserons les données à caractère personnel des personnes concernées uniquement après avoir obtenu leur consentement. Une exception s’applique dans le cas où il n’est pas possible, pour des raisons factuelles, d’obtenir une autorisation ou si le traitement des données est autorisé par les réglementations légales.

Fondement juridique du traitement des données à caractère personnel

Quand nous obtenons l’autorisation de traiter des données à caractère personnel, l’Art. 6, §1, point (a) du règlement général européen sur la protection des données (RGPD) est la règle juridique à appliquer pour leur traitement.

Si les données personnelles sont traitées afin de remplir les obligations d’un contrat dont la personne concernée est partie prenante, l’Art. 6, §1, point (b) du RGPD s’applique légitimement. Ceci s'applique également aux processus de traitement nécessaires à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.

Si des données personnelles sont traitées afin de répondre aux obligations légales auxquelles dSPACE est soumises, l'Art. 6, §1, point (c) du RGPD sert de base légale.

Si les données sont traitées de manière à protéger les intérêts légitimes de dSPACE ou d'un tiers et si ces intérêts ne sont pas abrogés par les intérêts, les droits fondamentaux ou les libertés de la personne concernée, l'Art. 6, §1, point (f) du RGPD sert de base légale pour le traitement de données.

Suppression et durée de conservation des données

Les données à caractère personnel de la personne concernée sont supprimées et l'accès à ces dernières est restreint dès que les raisons de conserver les données ne sont plus applicables. Les données peuvent également être conservées si cela a été prévu par les législateurs européens ou nationaux dans les règlements, les lois ou les directives de l'Union Européenne auxquels dSPACE est soumis. L’accès aux données est également restreint et les données sont supprimées dès que la durée de conservation prescrite par l’un des règlements cités ci-dessus expire, à moins qu’un allongement de la durée de stockage ne soit nécessaire afin de conclure un contrat ou pour répondre à des obligations contractuelles.

Mise à disposition du site Web et création de fichiers log

Description, objectifs et portée du traitement des données

À chaque consultation de notre site Web, notre système capture automatiquement des données et des informations provenant du système informatique du terminal qui le consulte.

Les données suivantes sont recueillies :

  • Informations sur le type et la version du navigateur utilisé
  • Système d'exploitation de la personne concernée
  • Fournisseur Internet de la personne concernée
  • Adresse IP de la personne concernée
  • Date et heure d’accès
  • Sites Web à partir desquels le système de la personne concernée a accédé à notre site Web
  • Sites Web accédés par le système de la personne concernée depuis notre site Web

L'enregistrement temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire afin de charger le site Web sur votre ordinateur. L'adresse IP doit donc être stockée pendant la durée de la session.

Les fichiers log contiennent les adresses IP et d'autres données qui peuvent vous être attribuées. Ceci peut être le cas, par exemple, quand le lien du site Web à partir duquel vous accédez au nôtre ou quand le lien du site Web que vous consultez ensuite, contient des données à caractère personnel.

Les données sont également enregistrées dans les fichiers log de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec d'autres données à caractère personnel.

Les fichiers log sont sauvegardés afin d'assurer le bon fonctionnement du site Web. Les données nous permettent également d'optimiser le site Web et d'assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Nous sauvegardons également des données techniques, y compris les adresses IP, afin d'analyser les tendances, d'administrer notre site Web, de suivre les déplacements des utilisateurs, d'évaluer des informations démographiques et de compiler des statistiques indiquant le nombre quotidien de visiteurs et les demandes reçues quotidiennement sur certains fichiers. Toutefois, ces données sont anonymes et ne sont pas reliées à des données à caractère personnel.

Nous sauvegardons, par exemple, les mots-clés de recherche et les requêtes des formulaires afin de compiler des statistiques ou d'administrer notre site Web. Ces données sont toutefois utilisées sans référence à votre personne.

Des données à caractère personnel sont demandées au sein de formulaires pour diverses raisons, en fonction du type de formulaire : par exemple, pour traiter les demandes de support, pour les inscriptions aux événements ou pour fournir des supports d'information. Vous êtes libres d'utiliser ou non ces formulaires pour nous contacter.

Les demandes provenant de pays dans lesquels est implanté une société dSPACE locale ou un distributeur (consulter le site www.dspace.com ) sont redirigées vers cette société ou ce distributeur si cela permet d’en garantir un traitement plus rapide et plus efficace.

Aucune autre information personnelle n'est enregistrée sauf si vous la fournissez volontairement, par exemple, lors d'une inscription ou lorsque vous répondez à un questionnaire.

Nous ne transmettrons, ne louerons, ni ne vendrons ces informations à des tiers. Dans certaines circonstances, nous pourrons être amenés à utiliser les données concernant votre profession stipulées dans vos adresses professionnelles à des fins publicitaires.

Fondement juridique du traitement des données

Le fondement juridique concernant l’enregistrement temporaire des données et des fichiers log est fixé par l’Art. 6, §1, point (f) du RGPD.

Durée de conservation des données

Les données sont supprimées dès que la raison de leur enregistrement n'est plus d'actualité. C'est le cas lorsque les données sont collectées afin de permettre l'accès à notre site Web et que la session se termine.

Les données qui sont enregistrées dans des fichiers log sont supprimées au bout de sept jours au plus tard. Les données peuvent être conservées sur une période plus longue. Dans ce cas, les adresses IP de la personne concernée sont supprimées ou anonymisées de manière à ce qu'elles ne puissent plus être associées avec la personne ayant consulté le site Web.

Opposition et suppression

Le recueil de données pour la mise à disposition du site Web et la conservation de ces données dans des fichiers log sont nécessaires au fonctionnement du site Web. Par conséquent, la personne concernée n'a pas le droit de s'y opposer.

Cookies

dSPACE utilise des cookies pour enregistrer et aider à suivre vos informations afin d'offrir un service personnalisé sur-mesure. Les cookies sont des petits éléments de données enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur pour faciliter vos utilisations ultérieures. Nous attirons votre attention sur le fait que les cookies vous permettent de mieux profiter de nos services.

De nombreux sites Web et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent un ID de cookie. L’ID de cookie est l’identifiant unique d'un cookie. Il est composé d'une chaîne de caractères qui permet d'associer les sites Web et les serveurs au navigateur Internet où est stocké le cookie. Les sites Web et les serveurs consultés peuvent ainsi distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs Internet qui contiennent des cookies différents. Un navigateur Internet spécifique peut être reconnu et identifié au moyen de l’ID de cookie unique.

Grâce à l'utilisation de cookies, les informations et les services proposés sur notre site Web peuvent être optimisés afin de mieux répondre à vos besoins. Comme mentionné ci-dessus, les cookies nous permettent de reconnaître les utilisateurs qui consultent notre site Web. L'objectif de reconnaître les utilisateurs est de vous faciliter l'utilisation de notre site Web. Grâce aux cookies, vous n'avez pas besoin d'entrer vos identifiants de connexion à chaque visite. Le site Web et le cookie enregistré dans votre système informatique s'en chargent automatiquement. Un autre exemple est le cookie d’un panier d’une boutique en ligne. Le cookie permet au site marchand de mémoriser les articles que vous avez placés dans votre panier virtuel.

Vous pouvez empêcher notre site Web de stocker les cookies à tout moment en paramétrant votre navigateur Internet en conséquence et vous pouvez ainsi refuser de manière permanente l'utilisation de cookies. En outre, les cookies déjà installés, peuvent être supprimés à l'aide d’un navigateur Internet ou d'autres logiciels. Ceci est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si vous désactivez les cookies dans votre navigateur Internet, vous ne pourrez peut-être plus utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de notre site Web.

Description, objectif et portée du traitement des données

Nous utilisons des cookies afin de rendre notre site Web plus convivial. Certains éléments de nos sites Web nécessitent que le navigateur y accédant soit identifié après ouverture d’un autre site Web.

Les données suivantes sont enregistrées et transférées dans des cookies :

  • Les paramètres de langues
  • Les articles d’un panier d'achat
  • Les identifiants de connexion

Les données personnelles, qui sont recueillies suite à la création de cookies techniquement nécessaires, ne sont pas utilisées pour créer des profils utilisateurs.

Notre site Web utilise également des cookies qui nous permettent d'analyser votre comportement de navigation.

Les données suivantes peuvent être transmises de cette manière :

  • Les termes de recherche saisis
  • La fréquence de recherche
  • L'utilisation des fonctions du site Web

Les cookies d'analyse sont utilisés pour améliorer la qualité de notre site Web et de ses contenus. Les cookies d'analyse nous permettent de savoir comment le site Web est utilisé afin de pouvoir l'optimiser en continu.

Lors de sa visite sur notre site Web, la personne concernée est informée de l'utilisation de cookies à des fins d'analyses et son consentement est obtenu pour le traitement des données à caractère personnel utilisées dans ce contexte. Dans ce contexte, il est fait référence au règlement sur la protection des données.

Fondement juridique du traitement des données

Le fondement juridique du traitement des données à caractère personnel recueillies lors de l'utilisation de cookies techniquement nécessaires est fixé par l'Art. 6, §1, point (f) du RGPD.

Le fondement juridique du traitement des données à caractère personnel en utilisant les cookies d’analyse, si un consentement a été donné par la personne concernée, est l'Art. 6, §1, point (a) du RGPD.

Durée de conservation, opposition et suppression

Les cookies sont enregistrés sur votre ordinateur et transmis de ce dernier vers notre site Web. Ainsi, en tant que personne concernée, vous avez le plein contrôle de l'utilisation des cookies. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur Internet afin de limiter ou de désactiver l'utilisation de cookies. Les cookies qui ont déjà été enregistrés, peuvent être supprimés à tout moment. Ceci peut également être effectué automatiquement. Si vous désactivez les cookies de notre site Web, il se peut que seule une partie de ses fonctions soit disponible.

Newsletter

Description, objectif et portée du traitement des données

Les newsletters vous sont envoyées parce que vous vous êtes abonnés à une newsletter sur notre site Web.

Sur notre site Web, vous pouvez vous abonner à une newsletter gratuite. Si vous vous abonnez à la newsletter, les données que vous saisissez dans le formulaire d'inscription nous sont envoyées. Le minimum nécessaire en matière de données est votre adresse e-mail, votre nom, votre prénom, le nom de la société et l'adresse postale complète.

Quand un utilisateur s'inscrit à la newsletter, les données supplémentaires suivantes sont recueillies afin d'éviter toute utilisation abusive de nos services ou de l'adresse e-mail renseignée et comme preuve de votre consentement :

  • L'adresse IP de l'ordinateur consultant
  • La date et l'heure de l'inscription

Quand vous vous inscrivez à la newsletter, nous vous demandons votre consentement avant de traiter les données et attirons votre attention sur le règlement de protection des données.

Nous ne divulguons aucune des données traitées pour l'envoi de la newsletter à des tiers. Les données sont exclusivement utilisées pour envoyer la newsletter.

Fondement juridique du traitement des données

Les newsletters vous sont envoyées parce que vous vous êtes abonnées à une newsletter sur notre site internet.

Le fondement juridique du traitement des données recueillies suite à l'abonnement de la personne concernée à la newsletter et après consentement de cette personne, est stipulé à l'Art. 6, §1, point (a) du RGPD.

Durée de conservation des données

Les données sont supprimées dès que la raison de leur enregistrement n'est plus d'actualité. Ceci signifie que votre adresse e-mail est conservée tant que l'inscription à la newsletter est activée.

D’autres données à caractère personnel collectées pour le processus d’inscription sont généralement supprimées au bout de sept jours.

Opposition et suppression

Vous pouvez annuler votre inscription à la newsletter à tout moment. Chaque newsletter contient un lien à cet effet.

Il permet aussi de révoquer le consentement autorisant la conservation de ses données, donné lors de l'inscription à la newsletter.

Formulaire de contact et e-mail de contact

Description, objectif et portée du traitement des données

Notre site Web met à disposition un formulaire de contact qui peut être utilisé pour nous contacter par voie électronique. Si vous utilisez le formulaire de contact, les données saisies dans le formulaire nous sont transférées et sont enregistrées. Les données suivantes sont transférées et enregistrées :

  • Nom
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone
  • Nom de la société
  • Adresse
  • Objet

Une fois le message envoyé, les données suivantes sont enregistrées :

  • Adresse IP de la personne concernée
  • Date et heure

Les données à caractère personnel saisies dans le formulaire de contact sont uniquement traitées dans le cadre de la demande de contact.

Les autres données à caractère personnel traitées pendant le transfert sont utilisées pour éviter toute utilisation abusive du formulaire de contact et pour assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Quand vous envoyez le formulaire de demande, nous vous demandons votre consentement avant de traiter les données et attirons votre attention sur le règlement de protection des données.

Vous pouvez également nous contacter par e-mail. Dans ce cas, les données à caractère personnel transférées avec votre e-mail sont conservées. Si vous nous contactez par e-mail, nous traitons également les données afin de traiter la demande de contact.

Aucune donnée n’est transmise à des tiers. Les données sont exclusivement utilisées pour continuer la discussion.

Formulaire de contact

Pour le formulaire de contact, nous utilisons ClickDimensions, un service d'analyse Web assuré par ClickDimensions LLC (5901 Peachtree Dunwoody Road, NE, Suite B500, Atlanta, GA 30328, États-Unis). Cela nous permet de relier entre eux notre formulaire de contact et notre CRM, et de traiter les demandes des clients plus efficacement et plus rapidement. Les données que vous avez saisies seront transférées vers un serveur cloud de ClickDimensions aux États-Unis, au Canada, en Australie ou dans l'Union européenne pour y être traitées. Les données sont ensuite transférées vers notre CRM et supprimées des serveurs cloud de ClickDimensions.

Fondement juridique du traitement des données

Le fondement juridique du traitement des données recueillies, si la personne concernée donne son consentement, est stipulé à l'Art. 6, §1, point (a) du RGPD.

Le fondement juridique du traitement des données transmises lors de l’envoi d’un e-mail est fixé par l’Art. 6, §1, point (f) du RGPD. Si le contact par e-mail a pour objectif de réaliser un contrat, le fondement juridique pour ce cas est fixé par l’Art. 6, §1, point (b) du RGPD.

Durée de conservation des données

Les données sont supprimées dès que la raison de leur enregistrement n'est plus d'actualité. Les données à caractère personnel saisies dans le formulaire de contact et les données transférées par e-mail sont donc supprimées seulement si la discussion avec vous est terminée. Une discussion est terminée si les circonstances indiquent que le sujet débattu a été clarifié.

Les autres données à caractère personnel recueillies lors de l’envoi du formulaire ou de l’e-mail sont supprimées au plus tard après sept jours.

Opposition et suppression

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Si vous nous contactez par e-mail, vous pouvez vous opposer à tout moment à l'enregistrement de vos données à caractère personnel. Dans ce cas, la discussion doit être interrompue.

Toutes les données à caractère personnel enregistrées en relation avec la demande de contact sont supprimées.

Analyse Web

Politique de confidentialité pour l'utilisation de ClickDimensions

Pour notre site Web, nous utilisons ClickDimensions, un service d'analyse Web fourni par ClickDimensions LLC (5901 Peachtree Dunwoody Road, NE, Suite B500, Atlanta, GA 30328, États-Unis), ce qui nous permet de suivre et d'analyser l'activité de nos visiteurs sur nos sites Web pendant toute la durée de leur visite. ClickDimensions place un cookie sur votre système informatique. Pour plus d'information concernant les cookies, voir le chapitre précédent sur les cookies. Les informations recueillies par ClickDimensions concernant l'utilisation de nos sites Web, par exemple les pages visitées sur notre site Web, votre adresse IP, la durée et la fréquence des visites sur notre site Web, sont transférées vers un serveur cloud de ClickDimensions aux États-Unis, au Canada, en Australie ou dans l'Union européenne pour y être traitées. Les données sont ensuite transférées vers notre CRM et supprimées des serveurs cloud de ClickDimensions. Pour en savoir plus sur l'installation et l'utilisation des cookies par ClickDimensions, rendez-vous sur : https://support.clickdimensions.com/hc/en-us/articles/115001156993/.

Dans certains cas, ClickDimensions est susceptible de communiquer les données et les informations enregistrées à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de ClickDimensions. Dans notre CRM, vos données, en particulier votre adresse IP, sont comparées aux données existantes. Notez que nous pouvons peut-être vous relier à une adresse IP existante. La base juridique du traitement répond à notre intérêt légitime qui est de vous fournir une présence Web conviviale et attrayante, parfaitement adaptée aux exigences et aux besoins de nos clients et parties intéressées, dans la mesure où l'équilibre des intérêts, conformément à l'article 6, § 1, point (f) du RGPD de l'UE, n'a pas entraîné de restriction de vos droits et libertés. Vous pouvez refuser l'installation des cookies dans les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez empêcher notre site Web de placer des cookies à tout moment, comme décrit ci-dessus, en paramétrant votre navigateur Internet en conséquence et vous pouvez ainsi définitivement refuser l'utilisation de cookies. De tels paramètres dans le navigateur Internet permettent également d'empêcher ClickDimensions de placer un cookie sur votre système informatique. En outre, les cookies qui ont déjà été créés par ClickDimensions peuvent être supprimés à l'aide du navigateur Internet ou d'autres logiciels. Si vous visitez à nouveau l'un de nos sites Web et que vous avez supprimé les cookies pertinents ou les avez entre-temps complètement désactivés pour nos sites Web, la fenêtre contextuelle relative aux cookies s'affichera à nouveau.

mydSPACE (authentification unique sur le site Web dSPACE)

mydSPACE est le portail Internet destiné aux clients dSPACE. Vous pouvez l'utiliser afin d'obtenir des informations complémentaires sur vos produits, définir les paramètres de réception de nos newsletters et autres informations, mettre à jour vos coordonnées et bien plus encore.

L'inscription à mydSPACE est entièrement volontaire. Une inscription peut être toutefois nécessaire afin d'avoir accès à certaines informations du site Web dSPACE comme les rapports de problèmes connus et les téléchargements de fichiers PDF ou de patches spécifiques.

dSPACE souhaite maintenir à jour et corriger vos données afin de vous apporter le meilleur service possible. A ces fins, dSPACE ou la société locale dSPACE de votre pays (consulter le site www.dspace.com ), conservera vos informations personnelles dans une base de données dSPACE. Ces informations seront également reliées à d'autres bases de données dSPACE si nécessaire, y compris à des bases de données externes au site Web dSPACE, afin de traiter vos commandes ou de vous fournir les services demandés.

Si les distributeurs dSPACE de votre pays (consulter le site www.dspace.com ) ont besoin de vos données personnelles afin de traiter vos commandes ou de vous fournir les services demandés, dSPACE les leur mettra à disposition tout en garantissant un niveau de confidentialité approprié.

Ainsi, selon votre localisation, vos données pourront être envoyées dans un pays qui ne sera ni pays membre de l'Union Européenne, ni signataire du Traité sur l'Espace Économique Européen.

dSPACE ou la société dSPACE de votre pays ou encore les représentants dSPACE dans votre pays mettrons également vos données à la disposition de tiers, à moins que cela ne représente un conflit manifeste avec vos intérêts personnels. Toutefois, aucun support publicitaire, p. ex. e-mails, ne sera envoyé à quiconque n'est pas client de dSPACE ou de la société dSPACE locale correspondante ou encore des distributeurs dSPACE sur place, sauf dans la mesure de votre demande et de votre consentement que vous pouvez nous communiquer par voie électronique en indiquant votre adresse e-mail dans le formulaire d'inscription et en envoyant ensuite une confirmation par e-mail.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement sur l'utilisation, mentionnée plus haut, d'une partie ou de toutes vos données, en cliquant sur « Supprimer mon compte mydSPACE » dans votre espace client mydSPACE ou en cliquant sur le lien stipulé à cet effet dans un de nos e-mails.

Lorsque vous accédez à mydSPACE, des cookies peuvent également être enregistrés ou lus sur votre ordinateur si les paramètres de votre navigateur sont définis pour accepter les cookies (voir ci-dessus pour plus de détails sur les cookies).

Droits des personnes concernées

Si vos données à caractère personnel sont traitées, vous êtes désigné comme la « personne concernée » au sens du RGPD et vous avez les droits suivants vis à vis de dSPACE en sa qualité de responsable du traitement des données. Vous pouvez imposer vos droits en spécifiant votre demande à notre délégué à la protection des données.

Droit d’accès

Vous avez le droit, à tout moment, d'obtenir du responsable du traitement des informations sur les données à caractère personnel qui ont été enregistrées ainsi qu'une copie de ces données. Ce service est gratuit.

Les personnes concernées ont le droit d’obtenir une confirmation du responsable si des données personnelles les concernant sont traitées ou pas.

Droit de rectification

Vous avez le droit de demander la correction immédiate de données à caractère personnel erronées vous concernant. Compte tenu des finalités de ce traitement, vous avez le droit de compléter des données à caractère personnel incomplètes, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire.

Droit de limitation du traitement

Vous avez le droit d'exiger du responsable du traitement des données de limiter le traitement si l'une des clauses de l'Art. 18(1) du RGPD s'applique.

Droit à l'effacement des données

Vous avez le droit d'exiger du responsable du traitement des données d'effacer immédiatement vos données à caractère personnel si une des raisons stipulées à l'Art. 17(1) du RGPD est remplie.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir toutes les données à caractère personnel que vous avez fournies à un responsable du traitement des données, sous un format structuré, couramment utilisé et lisible par une machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement des données sans entrave de la part du responsable du traitement des données auquel les données ont été transmises, si le traitement a été consenti conformément à l'Art. 6, §1, point (a) du RGPD ou à l'Art. 9, §2, point (a) du RGPD ou si le traitement a été contractualisé conformément à l'Art. 6, §1, point (b) du RGPD et si le traitement est effectué de manière automatisée.

Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des motifs liés à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel en vertu de l'Art. 6, §1, point (e) ou point (f) du RGPD. Ceci inclut également le profilage basé sur ces informations.

Dans le cas d'une opposition, dSPACE stoppera le traitement des données à caractère personnel à moins que dSPACE ne soit capable de présenter des raisons légitimes et convaincantes en faveur du traitement qui outrepassent les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée ou en faveur de l'établissement, l'exercice ou la défense de revendications juridiques.

Si dSPACE traite des données à caractère personnel à des fins de marketing direct, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles dans le cadre de telles mesures marketing. Ceci comprend le profilage dans la mesure où il est lié à un tel marketing direct. Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les informations personnelles ne seront plus traitées dans ce but.

Droit de retrait du consentement

Les personnes concernées ont le droit de révoquer leur consentement au traitement de leurs données à caractère personnel à tout moment.

La révocation du consentement ne doit pas affecter la légalité du traitement réalisé alors que la personne concernée avait donné son consentement.

Droit d’adresser une plainte à une autorité de surveillance

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance, en particulier dans l'État membre de votre lieu de résidence, votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, si vous croyez que le traitement de vos données personnelles est contraire au RGPD.

Informations supplémentaires sur le traitement d'autres données

En tant que société, nous ne traitons pas seulement les données à caractère personnel sur notre site Web mais également dans de nombreuses autres démarches. Afin de vous fournir, en tant que personne concernée, des informations raisonnablement détaillées sur ces autres démarches, nous avons répertorié chacune d'entre-elles dans la liste suivante, respectant ainsi l'obligation légale de fournir cette information selon l'Art. 12-14 du RGPD :

Pour toute information supplémentaire que vous n'auriez pas trouvée ici ou dans le règlement détaillé de protection des données suivant, contactez notre délégué à la protection des données.

Google

Google Analytics

dSPACE a intégré la balise Google Analytics (avec fonction d'anonymisation) à son site Web. Google Analytics est un fournisseur de services d’analyse de site Web. L’analyse de site Web consiste à recueillir et à analyser les données relatives au comportement des visiteurs d’un site Web. Un service d'analyse de site Web recueille notamment des données concernant le site Web à partir duquel la personne concernée s'est rendue sur un autre site Web (appelé référent), les pages du site Web qui ont été consultées, à quelle fréquence et pendant quelle durée. Une analyse de site Web est essentiellement utilisée pour optimiser un site Web et pour analyser le rapport coûts-bénéfices de la publicité en ligne.

La balise Google Analytics est exploitée par Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

dSPACE utilise le code « gat._anonymizeIp » pour l'analyse de site Web via Google Analytics. Quand ce code est utilisé, Google abrège et anonymise l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée si l'accès à nos sites Web se fait depuis un état membre de l'Union Européenne ou depuis un autre état signataire du Traité sur l'Espace Économique Européen.

L'objectif de la balise Google Analytics est d'analyser le flux de visiteurs sur notre site Web. Google utilise notamment les données et les informations recueillies pour analyser l'utilisation de notre site Web, afin de compiler pour nous des rapports en ligne qui montrent l‘activité sur nos sites Web et afin de fournir des services supplémentaires liés à l'utilisation de notre site Web.

Google Analytics place un cookie sur votre système informatique. Pour plus d'information concernant les cookies, se référer au chapitre précédent sur les cookies. Le fait de placer un cookie permet à Google d'analyser l'utilisation qui est faite de notre site Web. A chaque visite de l'une des pages de ce site Web contenant une balise Google Analytics, la balise Google Analytics correspondante déclenche automatiquement, via le navigateur Web de votre système informatique, le transfert de données vers Google, à des fins d'analyse en ligne. Au cours de cette procédure technique, Google prend connaissance de données à caractère personnel telles que votre adresse IP, et les utilise afin d'identifier, entre autres, l'origine des visiteurs et des clics et permettre ainsi la facturation des commissions.

Le cookie est utilisé pour enregistrer des données à caractère personnel comme l'heure d'accès, l'endroit à partir duquel le site Web a été consulté et la fréquence des visites de la personne concernée sur notre site Web. Lors de chaque visite de notre site Web, de telles données personnelles, y compris l'adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transférées à Google, aux États-Unis. Les données à caractère personnel sont conservées aux États-Unis par Google. Google peut transmettre les données à caractère personnel collectées à des tiers suivant ce processus technique.

Vous pouvez empêcher notre site Web de placer des cookies à tout moment, comme décrit ci-dessus, en paramétrant votre navigateur Internet en conséquence et vous pouvez ainsi définitivement refuser l'utilisation de cookies. De tels paramètres dans le navigateur Internet permettent également d'empêcher Google de placer un cookie sur votre système informatique. En outre, un cookie qui a déjà été placé par Google Analytics, peut être supprimé à tout moment à l'aide du navigateur Internet ou d’autres logiciels.

Par ailleurs, vous avez l'option de vous opposer à et d'empêcher la collecte de données générée par Google Analytics concernant l'utilisation de ce site Web et le traitement de ces données par Google. Pour ce faire, téléchargez et installez un add-on pour navigateur depuis le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cet add-on utilise le langage JavaScript pour notifier à Google Analytics qu’aucune donnée et information sur les visites de sites Web ne doivent être transmises à Google Analytics. Google interprète l’installation de l’add-on comme un refus. Si votre système informatique a été effacé, reformaté ou réinstallé ultérieurement, vous devez réinstaller l'add-on afin de désactiver Google Analytics. Si l'add-on du navigateur est désinstallé ou désactivé par vous-même ou une autre personne parmi vos contacts, celui-ci peut être réinstallé ou réactivé.

Vous pouvez également empêcher que vos données à caractère personnel soient recueillies par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Si vous cliquez sur ce lien, un cookie « opt-out » est défini afin d’éviter que vos données ne soient capturées lors de vos prochaines visites sur le site Web : Désactiver Google Analytics .

Pour plus d’informations et pour consulter la politique de confidentialité de Google, consultez les sites https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et http://www.google.com/analytics/terms/de.html . Pour plus d'informations sur Google Analytics, rendez-vous sur le site https://www.google.com/intl/de_de/analytics/ .

Google Tag Manager

Ce site Web utilise l'outil Google Tag Manager, un domaine ne comportant pas de cookie et ne collectant pas de données à caractère personnel.

Cet outil permet d'implémenter et de gérer des « website tags » (c’est-à-dire des mots clés qui sont incorporés dans des éléments HTML) via une interface utilisateur. En utilisant Google Tag Manager, nous pouvons automatiquement suivre sur quel bouton, lien ou image personnalisée vous avez cliqué et pouvons ensuite enregistrer les contenus de notre site qui vous intéressent particulièrement.

Cet outil déclenche également d'autres balises qui à leur tour peuvent collecter des données. Google Tag Manager n'a pas accès à ces données. S'il est désactivé au niveau du domaine ou des cookies, ce paramétrage s'appliquera à toutes les balises de suivi implémentées avec Google Tag Manager.

L'utilisation de Google Tag Manager rend l’utilisation de notre site Web plus simple et plus confortable. Il s'agit d'un intérêt légitime dans le sens de l'Art. 6, §1, point (f) du RGPD.

Pour plus d’informations sur Google Tag Manager, consultez le site http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html .

Google Ads with Conversion Tracking

dSPACE has integrated Google Ads on this website. The operating company of the Google Ads services is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Ads is an Internet advertising service that allows advertisers to place ads both in Google’s search engine results and in the Google advertising network. Google Ads allows advertisers to specify certain keywords by means of which an ad will be displayed in Google’s search engine results only if the user uses the search engine to retrieve a keyword-relevant search result. The ads are distributed on topic-related websites within the Google advertising network by means of an automatic algorithm and in accordance with the previously defined keywords.

The purpose of Google Ads is to promote our website by displaying our interest-relevant advertising on third-party websites and in the search engine results of the Google search engine and by displaying third-party advertising on our website.

If you access our website via a Google ad, Google will place a so-called conversion cookie on your IT system. A conversion cookie expires after thirty days and does not serve to identify you. Provided that the conversion cookie has not expired, it is used to track whether certain sub-pages, for example the shopping cart of an online store system, have been called up on our website. The conversion cookie allows both us and Google to track whether a user who arrived on our website via an AdWords ad has generated a sale, i.e., completed or cancelled a purchase of goods.

Google uses the data and information collected by the conversion cookie to compile visit statistics for our website. We will then use the visit statistics to determine the total number of users referred to us via Ads advertisements, i.e., to determine the success or failure of the respective Ads advertisement and to optimize our Ads advertisements for the future. Neither our company nor other Google Ads advertising customers receive information from Google that can be used to identify you.

By means of the conversion cookie, personal information, such as the websites visited by you, is stored. Therefore, each time you visit our website, personal data, including the IP address of the Internet connection you are using, is transmitted to Google in the United States of America. Such personal data is stored in the United States of America by Google. Google may pass on personal data collected via this technical procedure to third parties.

You can prevent our website from placing cookies at any time by setting your Internet browser accordingly and permanently objecting to the use of cookies. Such settings in the Internet browser used would also prevent Google from placing a conversion cookie on your IT system. In addition, a cookie already set by Google Ads can be deleted at any time via the Internet browser or other software programs. Furthermore, you have the option of objecting to interest-based advertising by Google. To do so, you must call up the link www.google.de/settings/ads from the Internet browser you are using and make the desired settings there. Please note that this may mean that you will no longer be able to use all functions of our website.

These processing operations are subject to express consent in accordance with Art. 6(1)(a) of the GDPR

To view the data protection provisions and further information by Google AdSense please visit: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

etracker

dSPACE utilise les services d’etracker GmbH, Hambourg, Allemagne ( www.etracker.com ), pour analyser les données d’utilisation. Par défaut, nous n’utilisons pas de cookies pour l’analyse Web dans etracker. Si nous devons utiliser des cookies d’analyse et d’optimisation, nous vous demandons, au préalable, votre consentement explicite séparément. Si tel est le cas et que vous êtes d’accord, des cookies sont utilisés pour permettre une analyse statistique de la portée de ce site web, une mesure de la réussite de nos mesures de marketing en ligne et de nos procédures de test, par exemple, pour tester et optimiser différentes versions de notre offre en ligne ou de ses composants. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés par le navigateur sur l'appareil de l'utilisateur. Les cookies etracker ne contiennent aucune information permettant d'identifier un utilisateur.

Les données générées par etracker pour le compte du fournisseur de ce site Web sont traitées et stockées par etracker uniquement en Allemagne par mandat du fournisseur de ce site Web et sont donc soumises aux strictes lois et normes allemandes et européennes sur la protection des données.
Le traitement des données repose sur l’article 6, §1, point f (intérêt légitime) du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre intérêt légitime est l'optimisation de notre offre en ligne et de notre site Web. La confidentialité de nos visiteurs étant très importante pour nous, les données qui peuvent éventuellement permettre une référence à une personne physique, comme l’adresse IP, l’enregistrement ou les identifiants de l’appareil, seront anonymisées ou pseudonymisées dès que possible. etracker n’utilise pas les données à d’autres fins, ne les combine pas avec d’autres données et ne les transmet pas à des tiers.

Vous pouvez vous opposer au traitement des données décrit à tout moment. Votre opposition n'a pas de conséquences pénalisantes.



Vous trouverez plus d’informations sur la protection des données avec etracker ici .

HotJar

Ce site Web utilise HotJar, un outil d'analyse et de feedback qui aide dSPACE à comprendre le comportement en ligne des visiteurs de son site Web et à recueillir leurs avis afin de continuer à améliorer le site Web.

HotJar utilise ce qu'on appelle des cookies. Pour plus d'information concernant les cookies, se référer au chapitre précédent sur les cookies. Les informations concernant votre utilisation de ce site Web, générées par les cookies, sont enregistrées par Amazon Web Services en Irlande. Les informations relatives à l'IP sont enregistrées sous forme anonymisée. Pour plus d'informations, voir : http://docs.hotjar.com/docs/data-safety-and-security

En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement par HotJar Ltd des données recueillies dans les conditions décrites ci-dessus et indiquées sur le site Web. Si vous ne consentez pas à ces termes, vous pouvez désactiver le recueil de données en activant la fonction d'anti-traçage « Do Not Track » de votre navigateur Internet. Pour plus d'informations, voir : https://www.hotjar.com/opt-out

Plate-forme de gestion du consentement Usercentrics

Nous utilisons la plate-forme de gestion du consentement Usercentrics (Usercentrics) de Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 Münich. Usercentrics collecte les données du fichier log et les données de consentement à l'aide de JavaScript. Ce JavaScript nous permet d'informer l'utilisateur de son consentement à certains cookies et à d’autres technologies sur notre site Web et d'obtenir, de gérer et de documenter ce consentement.
La base juridique du traitement des données est l'article 6, §1, point (c), du RGPD. L'objectif est de connaître les préférences des utilisateurs et d'agir en conséquence.
Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour notre suivi. La durée de vie du cookie est de 60 jours. Conformément à l'article 257 du Code du commerce allemand (HGB), les données de consentement doivent être stockées pendant six (6) ans. Le certificat de retrait d'un consentement donné antérieurement sera conservé pendant trois (3) ans. D'une part, le stockage est fondé sur notre responsabilité en vertu de l'article 5(2) du RGPD. Cette responsabilité nous oblige à respecter le Règlement général sur la protection des données chaque fois que nous traitons des données à caractère personnel. D’autre part, le délai de conservation dans le délai de prescription régulier prévu à l'article 195 du Code civil allemand (BGB) est de trois (3) ans.
Vous pouvez à tout moment empêcher l'exécution de JavaScript en utilisant les paramètres appropriés de votre navigateur, ce qui empêchera également Usercentrics d'exécuter le JavaScript.
Pour plus d'informations sur les pratiques de confidentialité d'Usercentrics, consulter le site : https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

Notre activité sur les réseaux sociaux

Nous disposons de pages entreprise sur les réseaux sociaux qui nous permettent de communiquer avec vous sur ces mêmes réseaux et de vous informer de nos services.

Nous ne sommes pas le fournisseur d'origine (responsable du traitement des données) de ces pages, mais les utilisons uniquement dans le cadre des options offertes par les fournisseurs respectifs.

Par simple mesure de précaution, nous souhaitons ainsi souligner que vos données peuvent également être traitées en dehors de l'Union Européenne et/ou de l'Espace Économique Européen. L'utilisation de tels réseaux peut donc impliquer des risques dans la protection de vos données car la protection de vos droits, par exemple vos droits à l'information, à l’effacement des données, à l'opposition, etc., peut être difficile et le traitement au sein des réseaux sociaux peut souvent être utilisé directement à des fins publicitaires ou pour l'analyse du comportement des utilisateurs par les fournisseurs de réseau, et nous ne pouvons exercer aucun contrôle sur cela. Si le fournisseur crée des profils d'utilisateur, des cookies sont souvent utilisés ou un comportement d'utilisateur est directement affecté à votre propre profil de membre du réseau social concerné, si vous êtes connecté.

Les opérations de traitement des informations à caractère personnel décrites sont effectuées conformément à l'article 6, §1, point (f) du RGPD sur la base de notre intérêt légitime et de l'intérêt légitime du fournisseur respectif, afin de communiquer avec vous de façon contemporaine ou de vous informer de nos services. Si vous devez donner votre consentement en tant qu'utilisateur aux fournisseurs concernés pour le traitement de vos données, le fondement juridique de ce traitement est l'Art. 6, §1, point (a) lu en conjonction avec l'Art. 7 du RGPD.

Étant donné que nous n'avons pas accès aux bases de données de tels fournisseurs, nous soulignons que vous êtes le mieux placé pour exercer vos droits (p. ex. vos droits à l'information, à la rectification des données, à l’effacement des données, etc.) directement auprès du fournisseur concerné. Vous trouverez plus d'informations sur le traitement de vos données sur les réseaux sociaux et vos options pour exercer vos droits d'objection ou de révocation (opt-out) ci-après pour chacun des fournisseurs de réseaux sociaux que nous utilisons :

Facebook

Responsable du traitement des données en Europe :

Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande

Politique en matière de données :

https://www.facebook.com/about/privacy

Paramètres d’opt-out et de publicité :

https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen


YouTube

Responsable du traitement des données :

Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Politique de confidentialité :

https://policies.google.com/privacy

Paramètres d’opt-out et de publicité :

https://adssettings.google.com/authenticated


LinkedIn

Responsable du traitement des données personnelles en Europe :

LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Irlande

Politique en matière de droits au domaine privé :

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Paramètres d’opt-out et de publicité :

https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out


Analyses et publicités LinkedIn

Nous utilisons la technologie de suivi de conversion sur notre site Web et la fonction de re-ciblage de LinkedIn Corporation.

Cette technologie permet aux visiteurs de ce site Web de recevoir des annonces personnalisées sur LinkedIn. En outre, il est possible de créer des rapports anonymes sur l'exécution des annonces et des informations concernant l'interaction avec le site Web. Dans ce but, la balise LinkedIn Insight est intégrée à ce site Web, établissant une connexion au serveur LinkedIn, à condition que vous vous rendiez sur ce site Web et que vous soyez connecté à votre compte LinkedIn en même temps.

La politique de confidentialité de LinkedIn à l'adresse https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy fournit des informations supplémentaires sur la collecte et l'utilisation des données, ainsi que sur les choix et les droits dont vous disposez pour protéger votre vie privée. Si vous êtes connecté à LinkedIn, vous pouvez désactiver la collecte de données à tout moment via ce lien : https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising .

Twitter

Responsable du traitement des données en Europe :

Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlande

Politique de confidentialité :

https://twitter.com/de/privacy

Informations sur vos données :

https://twitter.com/settings/your_twitter_data

Paramètres d’opt-out et de publicité :

https://twitter.com/personalization


Xing

Responsable du traitement des données en Allemagne :

XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hamburg, Germany

Politique de confidentialité :

https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung

Demandes d'informations pour les membres XING :

https://www.xing.com/settings/privacy/data/disclosure

Amazon Cloudfront

Afin d’améliorer la sécurité et la vitesse de livraison de notre site Web, nous utilisons le réseau de diffusion de contenu (CDN) Amazon CloudFront exploité par Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (AWS). Ceci est conforme à notre intérêt légitime (Art. 6, §1, point (f) du RGPD). Un CDN est un réseau de serveurs distribués capable de fournir du contenu optimisé à l'utilisateur du site Web. À cette fin, AWS peut traiter des données à caractère personnel dans des fichiers log de serveur. Pour plus de détails, voir la section Hébergement


AWS est le destinataire de vos données à caractère personnel et agit pour nous en tant que sous-traitant. Ceci est conforme à notre intérêt légitime au sens de l’Art. 6, §1, point f du RGPD, c’est-à-dire à notre intérêt de ne pas exploiter nous-mêmes un réseau de diffusion de contenu.

Vous avez le droit de vous opposer au traitement. L’acceptation ou le refus de votre demande d’opposition dépend de l’équilibre des intérêts.

Le traitement des données fourni en vertu du présent article n'est pas prescrit par la loi ou le contrat. La fonctionnalité du site Web ne peut être garantie sans traitement des données.

AWS conservera vos données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites.

Pour plus d'informations sur la manière de soulever des problèmes d’opposition et de suppression avec AWS, rendez-vous sur : https://d1.awsstatic.com/legal/privacypolicy/AWS_Privacy_Notice__German_Translation.pdf

AWS a mis en place des mesures de conformité pour la transmission internationale de données. Ces mesures de conformité couvrent toutes les activités mondiales au cours desquelles AWS traite des données à caractère personnel de personnes dans l'UE. Ces mesures sont basées sur les clauses contractuelles types de l’UE (SCC). Pour plus d’informations, rendez vous sur : https://d1.awsstatic.com/legal/aws-gdpr/AWS_GDPR_DPA.pdf

Hébergement

Si vous ne vous inscrivez pas ou ne vous connectez pas en tant qu'utilisateur, nous collectons les données suivantes transmises par votre navigateur dans des fichiers log : adresse IP, date et heure de la demande, différence de fuseau horaire par rapport à Greenwich, contenu de la demande, code d'état HTTP, volume de données transmis, site Web à partir duquel la demande est arrivée et informations sur le navigateur et le système d'exploitation.
Les données ci-dessus sont nécessaires pour l'affichage de notre site Web et pour assurer sa stabilité et sa sécurité. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’Art. 6, §1, (f) du RGPD.

S'inscrire à la Newsletter

S’abonner à nos newsletters, gérer ses abonnements ou se désabonner