For a better experience on dSPACE.com, enable JavaScript in your browser. Thank you!

Technischer Redakteur* für Hardware- und Softwareprodukte

Kennung: BDS-TR-HS
Standort: Paderborn

Für die Erstellung kundenspezifischer Benutzerdokumentationen für mechanische Prüfstände, Simulatoren und zugehörige Software suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur in Teil- oder Vollzeit (30-40 Stunden).

Als Mitglied der dSPACE Benutzerdokumentation ist es Dein Ziel, unseren internationalen Kunden verständliche Benutzerinformationen an die Hand zu geben, die sie in die Lage versetzt, unsere Produkte sicher und effizient zu bedienen. Als Technischer Redakteur bei der dSPACE GmbH kannst Du Dein Interesse sowohl für Technik als auch für Sprache in idealer Weise kombinieren.

 

Deine Aufgaben:

  • Erstellung anspruchsvoller Dokumentation von mechanischen Prüfständen, Simulatoren und zugehöriger Software für den Endanwender in englischer Sprache
  • Anfertigung von Sicherheitshinweisen für die Benutzerdokumentation auf Basis der Restrisiken einer Risikobewertung
  • Enger Austausch mit der Produktentwicklung, der Konstruktion und dem Qualitätsmanagement

 

Dein Profil:

  • Ausbildung oder Studium als Technischer Redakteur oder entsprechende Berufserfahrung idealerweise im Bereich Maschinenbau (bevorzugt) oder Elektrotechnik
    oder abgeschlossenes technisches Studium, z. B. Maschinenbau (bevorzugt) oder Elektrotechnik, oder Ausbildung in ähnlichem Fachbereich mit Berufserfahrung
  • Sehr gutes Sprachgefühl und zielgruppengerechter Schreibstil
  • Grundkenntnisse im Bereich der EG-Maschinenrichtlinie oder Risikobewertungen von Vorteil
  • Sehr gute Englischkenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse
  • Selbstständige und zielgerichtete Arbeitsweise
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zu verstehen und verständlich zu beschreiben
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie ein hohes Maß an Eigeninitiative und Zuverlässigkeit

 

Deine Chancen und was wir bieten:

  • Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben
  • Arbeiten in einem global aufgestellten Hightech-Unternehmen, in einer spannenden, zukunftsorientierten Branche
  • Kontinuierliche Entwicklung Deiner Fachkompetenz
  • Mentoring-Programm zur zielsicheren Einarbeitung
  • Kollegiales und kooperatives Arbeitsklima in einem Familienunternehmen mit flachen Hierarchien
  • Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch betriebseigene Kita und flexible Rahmenarbeitszeit

 

Bitte gib bei Deiner Bewerbung die gewünschte Stundenzahl an.

 *Bei uns zählen Dein Können und Deine Motivation – nicht Dein Geschlecht.


dSPACE GmbH
Personalabteilung
Herr Wilde
Rathenaustraße 26
33102 Paderborn
Deutschland
Tel.: +49 5251 1638-0
Fax: +49 5251 16198-0
jobs@dspace.de
Weiterführende Informationen